Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 39 IG XII 4, 1, 39 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 39 Stele (Marmor) Insel Kos 2.Hälfte 3.Jh. Stadt Kos
[– – – – – – – ἐμ πᾶσι τοῖς][καιρ]ο̣ῖς χρ[είας διετέλεσε][π]αρεχόμε[νος τοῖς Κώιοις],δεδόχθ̣αι τ[ῶι δάμωι· ἐπαινέ]–σαι τε αὐτὸ[ν καὶ ἦμεν αὐτὸν]π̣ρ̣όξενον κα[ὶ εὐεργέταν τᾶς][π]ό̣λιος τᾶς Κ[ώιων καὶ ἐκγόνος],[ἦμ]εν δὲ αὐτοῖς̣ [ἔσπλουν καὶ][ἔκπ]λουν καὶ ἐμ [πολέμωι καὶ][ἐν εἰράναι ἀσ]υλεὶ [καὶ ἀσπονδεὶ][καὶ αὐτοῖς κα]ὶ χ[ρήμασι].
- - - bei allen Gelegenheitenstets sich nützlich erwiesallen Koern gegenüber,möge beschließen das Volk: dass manihn belobige und dass erproxenos und Wohltäter derStadt der Koer sei, er und seine Nachkommen;dass ihnen sein sollen freie Ein- undAusfahrt im Krieg und imFrieden ungestört und ohne Vertrag,für sie und ihr Vermögen.
- - - on alloccasions acted to supply needsto the Koans, it is decreedby the people: to praisehim and he is to bea proxenos and benefactor of thecity of the Koans, and his descendants;they are to have free import andexport in both war andpeace exempt from seizure and without treatyfor both themselves and their goods.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010